국립국어원2 “순우리말 ‘개치네쒜’의 뜻과 유래, 진짜 우리말일까? 탄생 배경 완전 해설” 순우리말 ‘개치네쒜’의 뜻과 유래, 진짜 우리말일까? 탄생 배경 완전 해설: 재채기하는 사람 일러스트 또는 옛날 그림 (alt: 순우리말 개치네쒜 재채기 후 외치는 장면) 목차1. '개치네쒜' 기본 뜻2. 유래와 방언 변형3. 진짜 순우리말인가?4. 탄생 배경과 문화5. 현대 사용 팁FAQ 1. '개치네쒜' 기본 뜻'개치네쒜'는 재채기를 한 후 외치는 순우리말 감탄사입니다. 이 말을 외치면 감기가 들어오지 못하고 물러간다는 속설이 있어요. 영어 'Bless you'와 똑같은 역할!재채기 소리 자체를 흉내 내며 '감기야 물러가라(감기야 물럿거라)'라는 의미예요. 옛날부터 건강을 기원하는 주문 같은 표현입니다.2. 유래와 방언 변형표준어방언지역개치네쒜에이쒜 / 에이추전국개치네시-강원도허쒸-제주도유래는 재채기.. 2026. 3. 10. 국민 눈높이에 맞춘 공공언어 불필요한 번역 투 표현 완전 해부 국민 눈높이에 맞춘 공공언어불필요한 번역투 표현 완전 해부 (국립국어원 참조)공공기관의 보도자료, 안내문, 정책 홍보물에서 종종 발견되는 번역투 표현은 국민의 이해를 방해하고 전문용어처럼 느껴지기도 합니다. 국립국어원이 제시한 바를 바탕으로, 자주 쓰이는 불필요한 번역투를 분석하고 쉽고 정확한 대체 표현을 제안합니다.PRO TIP:공공언어는 공식 문서이지만, 국민과의 소통을 우선해야 합니다. 어려운 외래어 대신 쉬운 우리말을 사용하고, 문장 구조는 단순하게 유지하세요.1. 번역투 표현의 문제점외래어·영어식 어순 사용으로 문장 가독성 저하일상언어와 괴리감으로 정보 전달력 약화전문가가 아닌 일반 국민의 이해 장벽 생성검색 최적화(SEO)에도 부정적 영향2. 자주 쓰이는 번역투 표현과 대체 예시번역투 표현문제.. 2025. 8. 13. 이전 1 다음
